-
1 amour
-
2 Амур
-
3 Амур
-
4 Amour
Амур -
5 амур
Синонимический ряд:1. купидон (сущ.) купидон2. любовь (сущ.) интрига; интрижка; любовь; роман; шашни; шуры-муры -
6 amour
1. m1) любовьpour l'amour de... — из, ради любви к...pour l'amour de Dieu! interj — ради бога!, Христа ради!mariage d'amour — брак по любвиfaire l'amour — 1) заниматься любовью 2) уст. ухаживатьl'amour rapproche les distances погов. — к милому семь вёрст не околицаl'amour ne se commande pas погов. — насильно мил не будешь; сердцу не прикажешьl'amour de la justice — стремление к справедливостиfaire qch avec amour — старательно, любовно делать что-либо3) любимый, любимая; любовьmon amour, m'amour — любовь моя, душа моя, душенька4) амур, ангелочек; амурчик ( изображение)elle est jolie comme un amour — она просто прелестьquel amour!, un amour de... — прелестныйun amour d'enfant! — прелесть, что за ребёнок!comment vont tes amours? — что у тебя на любовном фронте?6)7)amour blanc — белый амур ( рыба)2. f pl уст.mes seules amours — моя единственная любовь, страстьvieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons; on revient toujours à ses premières amours посл. — старая любовь не ржавеетil n'y a point de laides amours погов. — не по хорошу мил, а по милу хорош -
7 Amour
-
8 Amour
миф. -
9 амур
-
10 amour blanc
сущ.общ. белый амур (рыба) -
11 амур
м мит Amour m. -
12 saint-amour
-
13 viol d'amour
Музыка: виоль д'амур -
14 виоль д'амур
1) General subject: viola d'amore2) Music: viol d'amour -
15 saint-amour
сущ. -
16 viole d'amour
сущ.общ. виоль д'амур -
17 белый амур
adjgener. amour blanc (ðûáà) -
18 виоль д'амур
ngener. viole d'amour -
19 сент-амур
ngener. saint-amour (сорт вина божоле) -
20 viol d'amour
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amour (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Amour (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Saint Amour. Sur les autres projets Wikimedia : « Amour (hom … Wikipédia en Français
амур — а, м. amour m., ит., пол., нем. amor <лат. amor. 1. миф. Бог любви в античной мифологии (изображался в виде крылатого мальчика с луком и стрелами или факелом); символ любви. Сл. 18. Сей Амур .. уязвил сердце Калипсино, и зело тебя возлюбила.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АМУР — (мифол.) бог любви, сын Афродиты, изображ. в виде мальчика с луком и стрелами; любовь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АМУР (фр.). Та часть штыковой трубки, которой она приваривается к штыку.… … Словарь иностранных слов русского языка
амур, амур, кан тю ну тьен — * amour, amour, quand tu nous tiens. Любовь, любовь, когда мы в твоей власти. Цитата из басни Лафонтена Влюбленный лев . Трубецкой (замечание для Северина) влюблен как кошка, и начал лгать, как календарь, как Жихарев, одним словом Amour, amour,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
амур, тужур, парту л'амур — * l amour, toujours, partout l amour. Всегда, везде и всюду любовь. Она его любила, непременно! Как она плакала может быть, бедняжка .. L amour, toujours, partout l amour! Луиджи Керубини .. пел теноровую арию из Furioso Доницетти .. и как пел! A … Исторический словарь галлицизмов русского языка
амур пропр — * l amour propre. Самолюбие. Кн. Суворов .. добр и благороден настолько, насколько ему не мешал его amour propre. 1876. Валуев Дн. 2 320. Послушай, Модест, кто же их преследовал? А самолюбие, Володя! Ты еще не знаешь, что такое amour propre. К. Н … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Amour (Fleuve) — 53° 06′ N 139° 48′ E / 53.1, 139.8 … Wikipédia en Français
амур-ваните — * amour vanité. Какой то писатель утверждал, что любовь на подкладке тщеславия, amour vanité французам особенно свойственна. Картинки парижской жизни. // РБ 1893 8 110. Я говорю сейчас именно о любви, не о сексуальном влечении, не об amour vanité … Исторический словарь галлицизмов русского языка
амур де ла патри — * l amour de la patrie. Любовь к родине. Кажется, Гюго сказал: l amour est chose grave! и еще более l amour de la patrie. А если нет патриотической любви, если не она главное и единственное побуждение всех действий зачинщиков какого бы то ни было … Исторический словарь галлицизмов русского языка
амур де суа — * l amour de soi. Истинная любовь. Противоп. : l amour propre. Это он с энтузиазмом говорил о природе , с основным ее стремлением l amour de soi, из которого у Руссо выводится все великое и прекрасное, что есть в человеческой истории. ЖМНП 1911 7 … Исторический словарь галлицизмов русского языка